再过几小时，

大家就需要跟 2020 说一声再见了！

以往的这一年，无论好的坏的，都需要回到起点，

用最新的状态去迎来 2021

2020 is a bit bitter. Hope 2021 will be more sweet.2020有一些苦，期待2021多一点甜。

今夜是“跨年夜”，

你能以什么样的方法跨年呢？

和家人、好朋友一起聚餐？

看跨年联欢晚会？

或是大伙皆醒，而我独醉呢？

那相信有一天“跨年”用英语怎么说呢？

“跨年“依照大家中文的了解，

有从旧的一年步入新一年的意思，

用跨这个字就会有极强的代入感，

我们中国人都能了解。

那英语是否可以直接翻译为 cross the year？

这实际上是个十分中式风格的表述，千万不要那么说！

cross-year 表明“跨年度”，

后边一般会接专有名词的，表明周期时间好长时间，

因此老外听见很有可能会造成模棱两可。

例如 cross-year procurement 跨年度购置

Cross-year Infor ** tion 跨年新闻资讯

After midnight we are the people who have walked through an era together.过去了零点大家便是一起走过一个时代的人了。

下边就来跟各位说说“跨年”最地道的英语表述↓↓

1. celebrate New Year’s Eve

一般看来，大家所指的“跨年”指的便是

12月31日的夜里，因而便是元旦节的前夜，

元旦节前夜：New Year's Eve

要留意的是，英语中并沒有“跨年”的有关表述，

因而一般常说的元旦节前夜，是指跨年。

而针对跨年所实现的庆典主题活动，

就可以说 celebrate New Year’s Eve

Many people celebrate New Year's Eve by going to Church.

很多人会在主教堂跨年。

Do you want to celebrate New Year's Eve together?

你要一起跨年吗？

2. celebrate (the arrival of) the New Year

自然，“跨年”还可以说成庆贺即将来临的新春

celebrate (the arrival of) the New Year

Different people have different ways to celebrate the new year

不一样的人有不同的跨年方法。

3. attend New Year's Eve celebrations

去参与跨年主题活动，实际上也是为了更好地庆贺跨年，

attend New Year's Eve celebrations

Do you want to attend New Year's Eve celebrations？

你要参与跨年主题活动吗？

4. do the New Year Countdown

说到跨年，就不能不提跨年最后，

和朋友一起最后，迎来新的一年，

想一想都令人感觉激动！

countdown 是“最后”的含意，

这但是跨年夜不可或缺的阶段，

也是最有新意的时时刻刻！

无论哪一国的跨年狂欢派对，

大伙儿都是会以倒数的方法迈入新春，

因此“跨年”还可以说：

do the New Year countdown

I'm going to Time Square with my girlfriend to do the New Year countdown.

我计划和女友去新时代广场跨年。

Let’s do the new year countdown together!

让我们一起跨年吧！

5. ring in the New Year

这是一个十分正宗的表述，

源于CNN在2019年的一篇报导：

Revelers ring in 2019 with celebrations spanning the globe.

欢乐者们迎接2019，庆贺主题活动席卷全球。

在这儿 CNN 用了 ring in 这一语句

来表明“迎新年”，

因此“跨年”可以说：to ring in the New Year

您搭乘的K2020次列车将要到站，请调节情绪，学会放下追忆，提前准备转乘 G2021次好运火车前去下一站。

今夜准备怎样跨年？

热烈欢迎各位在评论区共享哦~

每日一问

下边有关“跨年”的英文翻译表述不正确的是？

A. celebrate New Year’s Eve

B. ring in the New Year

C. cross the year

热烈欢迎各位在评论区写出你的答案哦~

2021, Are you ready?